BULLETIN 1 (.pdf)
Опубликован Бюллетень №1.5
Проведены следующие модификации по сравнению с Бюллетенем №1:
- 100%-ный возврат вступительных взносов
- Мероприятие будет проведено независимо от числа участников
- В случае отмены WMOC 2021 организатором все уплаченные взносы с вычетом комиссии банка будут возвращены (без вычета 30 Евро)
- Все возмещения будут выполнены после 15 июля 2021 года
- Обновлен раздел «Тренировки»
Чемпионат по спортивному ориентированию среди ветеранов (WMOC) 2021
Velence / Веленце, Венгрия
Бюллетень №1
Организаторы
Клуб спорта и охраны окружающей среды Спартак Табань / Tabáni Spartacus Sport és Környezetvédő Egyesület
Федерация спортивного ориентирования Венгрии
Контакты
Директор мероприятия: Адам ЛЭНДЬЕЛ / LENGYEL Ádám
Адрес: Tabáni Spartacus SKE (WMOC 2021), Attila út 2., Budapest, H-1013, Венгрия.
Телефон: +36 70 644 7340
Вебсайт: https://wmoc2021.hu
Сайт IOF Eventor: https://eventor.orienteering.org/Events/Show/7098
Адрес электронной почты: info@wmoc2021.hu
Контролеры
Старший советник мероприятия IOF: Яри Кюмяляйнен / Jari Kymäläinen (Финляндия)
Национальный контролер: Арон ЛЕШ / LESS Áron (Венгрия)
Ассистент национального контролера: Золтан МИХАЦИ / MIHÁCZI Zoltán (Венгрия)
Место проведения мероприятия
Венгрия
Венгрия расположена в Центральной Европе, в Карпатском бассейне, занимает 93 030 квадратных километров. Население страны чуть меньше 10 миллионов. Венгрия присоединилась к Евросоюзу в 2004 году и входит в Шенгенскую зону с 2007 года. Официальный язык — венгерский, валюта — венгерский форинт, но во многих местах принимается и евро. Оплата банковской картой возможна в большинстве торговых точек.
Венгрия является страной с высоким уровнем доходов в ОЭСР и занимает 54-е место в мире по номинальному ВВП и 53-е место по ППС. Она занимает 45-е место в Индексе человеческого развития, благодаря, в первую очередь, системе социального обеспечения, всеобщему здравоохранению и бесплатному среднему образованию. Богатая история культуры Венгрии означена значительным вкладом в искусство, музыку, литературу, спорт, науку и технику. Это — тринадцатая по популярности туристическая дестинация в Европе, привлекшая в 2017 году 15,8 миллионов иностранных туристов благодаря крупнейшей системе термальных вод, второму в мире по величине термальному озеру, крупнейшим в Европе естественным лугам и, наконец, Балатону — самому большому озеру в Центральной Европе.
Budapest / Будапешт
Будапешт — столица Венгрии с населением 1 750 000 жителей — девятый по величине город Евросоюза. Вместе с ближайшими окрестностями здесь проживает 3,3 миллиона человек, 35% населения Венгрии. Город имеет 2000-летнюю историю, вплоть от времени Римской империи. Центральная часть Будапешта на берегу Дуная классифицируется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО и имеет несколько известных памятников, в том числе парламент и королевскую крепость в Буде. Город характеризуется около 80 геотермальными источниками и самой большой в мире системой пещер с термальной водой. Будапешт привлекает около 12 миллионов иностранных туристов в год, и он был выбран наилучшей европейской дестинацией в 2019 году.
Székesfehérvár / Секешфехервар
Город Секешфехервар с населением 100 000 человек является девятым по величине городом Венгрии, всего в 60 км / 45 минутах езды от Будапешта. Секешфехервар служил королевской резиденцией, столицей Венгерского королевства. Город играл центральную роль в средние века – в нем короновали и хоронили первых королей Венгрии. Если вы не являетесь поклонником средневековой культуры, можете посетить замок Bory / Бори на окраине города, возведенный собственноручно владельцем в 20-м веке. Секешфехервар — это выдающийся центр венгерского спорта с такими известными клубами, как Videoton (футбол) и Alba Volán (хоккей).
Velence / Веленце
Веленце —это небольшой городок и курорт с 5500 жителями, расположенный на северо-восточном берегу озера Веленце, у подножья гористо-холмистой местности, где будут проведены все лесные забеги. Основной достопримечательностью места является, конечно, само озеро. Оно занимает площадь 26 км2, чем считается третьим по размеру природным озером в Венгрии и является одним из самых теплых озер Европы с температурой 26° C в августе (высокая температура объясняется мелководностью). Будапешт находится всего в 30 минутах езды.
Центр мероприятия
Центр мероприятия / Event Centre (ЕС) будет расположен в г. Веленце в средней сельскохозяйственной школе им. Entz Ferenc (47.242581, 18.647742). Школа предлагает большие залы для регистрации, огромную площадь внутри комплекса для парковки автобусов, в ней же расположен организаторский офис и имеется вдоволь места для встреч и выставок. Центр мероприятия находится всего в 2 минутах от ближайшего съезда с автомагистрали Будапешт — Секешфехервар (M7). Озеро Веленце с пляжем и кемпингом находится всего в 10 минутах ходьбы. Большинство услуг центра будет доступно онлайн на протяжении всего мероприятия, чтобы обеспечить работу согласно требованиям, представленным COVID-19.
Правила соревнований
Правила проведения соревнований по спортивному ориентированию бегом IOF (версия 2021 года) и Руководство / Manual WMOC (версия 2021 года).
Программа мероприятий
| День | Дата | Программа | Место |
| Чтв. | 05/08 | Приезд, регистрация в центре мероприятий (EC) | Velence |
| Пт. | 06/08 | Регистрация, показательное соревнование Спринт | Velence / Székesfehérvár |
| Сбт. | 07/08 | Спринт, квалификационный забег (SQ) | Budaörs |
| Вскр. | 08/08 | Спринт , финальный забег (SF), церемония открытия | Székesfehérvár |
| Пон. | 09/08 | Отдых, показательное соревнование лесных забегов | Возвышенность Velence |
| Втр. | 10/08 | Лесные квалификационные забеги (FQ) | Pákozd |
| Ср. | 11/08 | Средняя дистанция, финальный забег (MF) | Pákozd |
| Чтв. | 12/08 | Отдых, показательное соревнование финала длинной дистанции | Возвышенность Velence |
| Пт. | 13/08 | Длинная дистанция, финальный забег (LF), церемония закрытия | Lovasberény |
| Сбт. | 14/08 | Отъезд |
Общая карта региона
Расстояние и время приезда (на автомобиле) из важнейших мест расположения
| Озеро Velence | Székesfehérvár | Budapest центр) | Озеро Балатон | |
| Velence (EC) | 1 km / 5 мин. | 21 km / 20 мин. | 46 km / 35 мин. | 48 km / 35 мин. |
| Budaörs (SQ) | 39 km / 30 мин. | 56 km / 45 мин. | 10 km / 15 мин. | 83 km / 55 мин. |
| Székesfehérvár (SF) | 22 km / 25 мин. | 2 km / 5 мин. | 65 km / 55 мин. | 33 km / 30 мин. |
| Pákozd (FQ, MF) | 24 km / 25 мин. | 10 km / 20 мин. | 66 km / 55 мин. | 45 km / 35 мин. |
| Lovasberény (LF) | 10 km / 15 мин. | 28 km / 35 мин. | 53 km / 50 мин. | 63 km / 50 мин. |
Формат мероприятий
Соревнования WMOC Спринт / Sprint состоят из квалификационного забега и финального забега. Соревнования WMOC Forest / Лесные состоят из одного квалификационного забега, финального забега средней дистанции и финального забега длинной дистанции. Отборочные для каждого финала будут определены в соответствии с Правилами соревнований IOF (версия 2021). Подробности будут опубликованы в Бюллетене №2 и на https://wmoc2021.hu.
Время прохождения
(в соответствии с Правилами соревнований IOF FootO)
| Класс | SQ+SF | FQ | MF | LF | Класс | SQ+SF | FQ | MF | LF | Born |
| M35 | 12-15 | 50 | 30-35 | 70 | W35 | 12-15 | 40 | 30-35 | 55 | -1986 |
| M40 | 12-15 | 50 | 30-35 | 65 | W40 | 12-15 | 40 | 30-35 | 50 | -1981 |
| M45 | 12-15 | 45 | 25-30 | 60 | W45 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1976 |
| M50 | 12-15 | 45 | 25-30 | 55 | W50 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1971 |
| M55 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W55 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1966 |
| M60 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W60 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1961 |
| M65 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W65 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1956 |
| M70 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W70 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1951 |
| M75 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W75 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1946 |
| M80 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W80 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1941 |
| M85 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W85 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1936 |
| M90 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W90 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1931 |
| M95 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W95 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1926 |
| M100 | 12-15 | 40 | 25-30 | 50 | W100 | 12-15 | 35 | 25-30 | 45 | -1921 |
SQ = Спринт, квалификационный забег — время прохождения в минутах
SF = Спринт , финальный забег — время прохождения в минутах
FQ = Лесной квалификационный забег — время прохождения в минутах
MF = Средняя дистанция, финальный забег — время прохождения в минутах
LF = Длинная дистанция, финальный забег — время прохождения в минутах
Born = для участия спортсмен должен быть рожден в указанном году или ранее.
Медали
Будут присуждены первым трем участникам в каждом классе (только финалы А).
Описание местности и карты
Спринт, квалификационный забег – Budaörs / Будаёрш
30% парк, 70% городской ландшафт с жилыми комплексами и частными домами, небольшими торговыми центрами, парками и школами. Нерегулярная застройка, дворы школ, спортивные площадки и т. п. предлагают нелегкую задачу для ориентирования. На трассах могут быть подъемы. Ожидается умеренное уличное движение.
Спринт, финальный забег — Székesfehérvár / Секешфехервар
В этом городе в течение столетий проводилась коронация. Типичный старый город с узкими и широкими проходами, небольшими парками и жилыми микрорайонами, 10% парк, 90% имеет городской характер. Нерегулярная застройка, минимальный подъем. Ожидается, что некоторые дворы будут открыты для финала. Улицы в районе соревнования будут закрыты для проезжего автотранспорта, но наряду с пешеходами возможно в незначительной мере и уличное движение.
Лесная квалификация — Pákozd / Пакозд
Умеренно холмистая местность на высоте 150-240 м над уровнем моря с множеством эрозионных структур (выступы и промоины), с холмиками и воронками. Преимущественно дубовый лес, частично открытые участки с зарослями и кустарником, в лесных массивах подлесок. Андезитовые валуны высотой 1-2 метра, некоторые даже до 10 метров. Открытые участки имеют твердую гранитную поверхность. Твердая почва, без болот. Проходимость и видимость ограничены в лесной части, но они отличные на открытых участках. Умеренная сеть троп и дорог.
Средняя дистанция, финал — Pákozd / Пакозд
Умеренно холмистая местность на высоте 150-240 м над уровнем моря, с множеством эрозионных структур (выступы и небольшие промоины), воронки. Большая часть территории находится на склоне, поэтому выбор техники ориентирования будет иметь существенное значение. Преимущественно открытые участки с зарослями и кустарниками с небольшим количеством «зеленого» леса между открытыми участками. Длинные трассы проходят и через дубовый лес. Пролесок в лесном участке, но нет его на открытых участках. Андезитовые валуны, большинство высотой 1-2 метра. Открытые участки имеют твердую гранитную поверхность. Твердая почва, без болот. Проходимость в основном отличная, но ограниченная в «зеленых» / лесных районах. Различная мера видимости даже на открытой местности (из-за зарослей). Низкая сеть троп и дорог.
Длинная дистанция, финал – Lovasberény / Ловашберень
Холмистая местность на высоте 200–350 м над уровнем моря, более крутые участки дальше от арены. Рельеф частично сформирован эрозией, более глубокие долины в гористой части. В длугой части холмики и несколько воронок. Растительность — дубовый лес с разными оттенками «зеленого» и с открытыми участками, но преобладает лесной массив. Подлесок. На определенном участке местности андезитовые валуны высотой 1-3 метра. На крутых склонах долин камни и скалы, но их нет на преобладающей части местности. Твердая почва, без болот. Проходимость в основном ограничена, что идеально подходит для ориентирования с выбором маршрута. Участок, близкий к финишу, отличается особенно хорошей проходимостью. Видимость в основном ограничена. Лучшая видимость обеспечивается на крутых склонах и недалеко от зоны финиша. Среднеразвитая сеть троп и дорог.
Система отметки и хронометража
Будет использована система отметки и хронометража SPORTident. В дополнение к основной функции, будет активирован бесконтактный режим (Air +). Могут использоваться как SI—чипы, так и SIAC—чипы. Чипы SIAC можно взять напрокат у организаторов, выбрав эту опцию во время процесса подачи заявки (через ушко Услуги / Services). Арендная плата за всю неделю WMOC составляет 15 евро при предварительном бронировании; в противном случае — 5 евро за забег или 20 евро за всю неделю WMOC.
Имеется возможность арендовать у организаторов и традиционные чипы SI (версии 8), выбрав эту опцию во время процесса подачи заявки (через ушко Услуги / Services). Арендная плата за всю неделю WMOC составляет 5 евро при предварительном бронировании; в противном случае — 2 евро за забег или 10 евро за всю неделю WMOC.
Запретные зоны и старые карты
Запретные зоны и старые карты показаны на вебсайте WMOC 2021: http://wmoc2021.hu/embargoedareas/
Одежда
По одежде ограничений нет. Организаторы рекомендуют полное покрытие ног для квалификационных забегов в лесу и финалов как средней, так и длинной дистанций. Использование обуви с шипами (в том числе с утоплеными) запрещено в квалификационном и и финальном забегах Спринта.
Климат и опасности
Август — теплый месяц с самыми солнечными днями в центральной части Венгрии, со средней продолжительностью солнечного света 13 часов. В течение недели WMOC температура днем поднимается примерно до 27° C, а часто и до 30° C, ночью опускается до 15° C. В лесу немного прохладнее. Среднее количество осадков составляет 71,1 мм (15 мм в течение недели WMOC). Ожидайте небольшой или умеренный дождь, бывают грозы во второй половине дня. Август — месяц маловетреный, средняя скорость ветра не более 10 км/ч. Влажность также низкая.
В лесной местности водятся клещи, переносчики клещевого энцефалита (КЭ) и болезни Лайма.
Антидопинг
Допинг категорически запрещен. Применяются антидопинговые правила IOF, см. Https://orienteering.sport/iof/anti-doping/
Заявки и оплата
Прием заявок открыт с 17 декабря 2020 года исключительно через IOF Eventor https://eventor.orienteering.org/Events/Show/7098. Инструкции как для физических лиц, так и для операторов туристических групп доступны на сайте IOF Eventor. По любым вопросам обращайтесь в офис WMOC 2021 по адресу info@wmoc2021.hu.
Заявка возможна отдельно на спринт или на лесные забеги (для этого выберите «Квалификация на спринт / Sprint Qualification» или «Квалификация на лес / Forest Qualification»).
Заявки становятся действительными только после оплаты вступительного взноса, что будет в Eventor. Необходимо учесть, что хотя, подтверждение платежа банковским переводом может составить несколько суток, учитывается дата платежа, а не дата подтверждения.
Вступительные (стартовые) взносы
| Срок | Взнос только для забегов спринт | Взнос только для лесных звбегов | Взнос на все забеги (спринт и лес) | |
| # | Дата | |||
| 1 | 3.05.2021 | EUR 100 | EUR 110 | EUR 140 |
| 2 | 1.06.2021 | EUR 120 | EUR 130 | EUR 160 |
| 3 | 12.07.2021 | EUR 150 | EUR 160 | EUR 190 |
Изменения и поздние заявки
Изменения до 12 июля 2021 года бесплатны, с 13 июля 2021 года плата составляет 10 евро. Поздняя заявка возможна после 12 июля 2021 года, если имеются вакансии в стартовом списке.
Заявки на участие по IOF Eventor закрываются 12 июля 2021 года, 23: 59: 59 часов среднеевропейского времени (GMT +2). После этого срока новые заявки (за дополнительную плату 30 евро) и изменения могут быть выполнены только по электронной почте через info@wmoc2021.hu.
Политика по отмене
До 1 июня 2021 г. — возврат 100%,
до 12 июля 2021 г. — возврат 50%,
с 13 июля 2021 года – нет возврата.
Организатор оставляет за собой право отменить WMOC 2021 в следующих случаях:
- форс-мажор,
- невозможность гарантироватьсоответствующую безопасность участникам и организаторам,
- по рекомендации венгерского правительства или егоорганов,в случае, напр., эпидемии или из-за серьезных экологических ограничений,
- в случае отмены WMOC 2021 организатором все уплаченные взносы (с вычетом банковской комиссии) будут возвращены
- все возмещения будут выполнены после 15 июля 2021 года
Ситуация с COVID-19
Вебсайт WMOC 2021 COVID-19 будет запущен в марте 2021 года. Ожидайте обновлений дважды в месяц, включая обновления за неделю до каждого срока подачи заявок.
Организатор рекомендует всем участникам обратить внимание на ограничения на международные поездки из своей страны в Венгрию, включая рекомендации по вакцинации и т. д.
Если вам нужна краткая, но полная информация о ситуации с COVID-19 в Венгрии, рекомендуется сайт https://hu.usembassy.gov/covid-19/.
Официальный сайт (на английском языке) правительства Венгрии о ситуации с COVID-19 — http://abouthungary.hu/news—in—brief/coronavirus—heres—the—latest/.
Тренировки
Соревнования, проводимые на аналогичных территориях до WMOC 2021, будут приведены на сайте https://wmoc2021.hu с указанием мероприятия.
Кубок Венгрии / Hungária Kupa будет организован в период 30 июня — 4 июля 2021 г. вблизи поселка Чор / Csór на аналогичной местности. В программу включен забег Спринт в г. Варпалота / Várpalota.
Карты аналогичных территорий для индивидуальной тренировки могут быть предложены организаторами – пишите на адрес info@wmoc2021.hu. Организатор не будет устанавливать контрольные пункты и т.п. до WMOC 2021.
Публичные соревнования
Турнир WMOC 2021 / WMOC 2021 Tour проводится параллельно с WMOC 2021 и будет публичным мероприятием с классами от M10 / W10 до M21 / W21 и открытыми (open) классами. Приглашение будет доступно не позже 15 февраля 2021 года по сайту https://wmoc2021.hu.
Проживание
Имеется множество вариантов недалеко от центра мероприятий. Официальный партнер организатора — туристическое агентство Well Travel Budapest предлагает лучшие тарифы, гибкость и надежность, а также бесплатную и гибкую политику отмены. Турагенство предлагает широкий выбор типов размещения (отели высокого, среднего и бюджетного уровня, общежития, частные дома, апартаменты, студенческие общежития и кемпинги), трансфер от / до аэропорта, автобусные перевозки, прокат автомобилей и развлекательные программы. Далее, особые условия предлагаются без внесения залога и обеспечивается круглосуточная помощь в течение всего процесса бронирования. С турагенством можно связаться на официальном сайте бронирования: https://welltravel.hu/booking/orienteering2021 или через services@wmoc2021.hu.
Бронируйте просто и с доверием!
Питание
Венгерская кухня имеет много общего с кухней соседних стран и вообще с европейской кухней. Мясные блюда готовятся в первую очередь из свинины и курицы. Богато применяются специи, некоторые блюда могут быть острыми, часто по желанию (выбору). Летом много сочных фруктов и большой выбор овощей. Если вы хотите узнать больше о венгерской кухне, посетите https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_cuisine.
Кофе крепкий, итальянского типа, его пьют практически все, но можно потребовать и менее крепкий американский кофе. Венгерские вина известны, не пропустите дегустацию! Палинка – это фруктовая водка разной крепости, она готовится из сливы, абрикосов, черешни, груши и др. видов фрукт.
Будапешт является гастрономической столицей страны, предлагая блюда интернациональной и изысканной кухни, но вы сможете найти практически в любой местности множество хороших ресторанов и кафе с террасами, где можно посидеть, поесть и попить. Обычное второе блюдо стоит 8 евро и выше, а пиццу, кебаб или другой фаст-фуд можно купить за 3–5 евро. В городах и крупных поселках можно заказать блюда интернациональной кухни, в деревнях же чаще предлагают венгерскую кухню.
Транспорт
Организованного транспорта не будет на забеги Спринт и на показательное соревнование Спринт, так как на эти забеги можно добраться на общественном виде транспорта.
Организованный транспорт на лесное показательное соревнование, на лесные квалификационные забеги, а также на забеги финалов средней и длинной дистанций будет предлагаться на автобусах из города Секешфехервар и близлежащих городов (подробная информация будет позже). Билеты на автобусы будут доступны в турагенстве Well Travel Budapest с марта 2021 года. Бронирование по сайтам https://welltravel.hu/booking/orienteering2021 или services@wmoc2021.hu.
Парковка
На лесных забегах будет взиматься плата за парковку собственным транспортом, на спринтах же парковка будет бесплатной.
Плата за парковку автомобиля (фургон, караван) составит 20 евро в неделю при заказе через IOF Eventor (через ушку «Услуги») до 12 июля 2021 года, 30 евро при покупке билета в центре мероприятий (СЕ ), 50 евро на месте парковки. За автобус (от 25 мест) 60 евро за всю неделю WMOC при забронировании заранее (Eventor — Услуги), и 100 евро на месте парковки.
Дальнейшая информация будет доступна на сайте https://wmoc2021.hu.
Виза
Если вы являетесь гражданином страны Евросоюза, вам не нужна виза при въезде в Венгрию. Гражданам других стран может потребоваться виза, причем ей надо обзавеститься заранее. Возможность въезда без визы распространяется на граждан многих других госудаств. Для получения информации о возможности въезда без визы посетите вебсайт Министерства иностранных дел Венгрии по адресу https://konzuliszolgalat.kormany.hu/visa—waiver—agreements.
Если вам требуется дополнительная помощь, отправьте электронное письмо на адрес info@wmoc2021.hu.
Страхование
Участники принимают участие в WMOC 2021 на свой страх и риск. Организатор рекомендует участникам иметь личную медицинскую страховку и / или туристическую страховку.
Присмотр за детьми и камера хранения
Организаторы WMOC 2021 будут рады позаботиться о ваших детях и багаже, пока вы бегаете! Дети должны быть без подгузников, возрастом от 3 до 9 лет. Если вы заинтересованы в использовании наших услуг по уходу за детьми, отправьте запрос по адресу info@wmoc2021.hu.
Как добраться до Velence и WMOC 2021?
Международный аэропорт Будапешта (BUD) связан прямыми рейсами с более 100 пунктами назначения, включая большинство европейских столиц. Аэропорт расположен в 20 км к юго-востоку от венгерской столицы, с хорошим транспортным сообщением. До центра города можно добраться на общественном транспорте (автобус и метро) за 40 минут. Uber не доступен в Венгрии, но все компании такси работают по унифицированным невысоким ценам.
Некоторые компании по аренде автомобилей имеют офисы в аэропорту. Центр проведения мероприятий WMOC 2021 в Веленце находится в 73 км от аэропорта, а по автомагистралям это займет всего 50 минут.
Железнодорожный вокзал Веленце находится в 2 часах езды на общественном транспорте от аэропорта BUD (автобус + поезд) и в 80 минутах от центра Будапешта.
Будапешт имеет регулярное железнодорожное сообщение с Цюрихом, Прагой, Варшавой, Берлиром, Мюнхеном, Веной, Москвой и рядом других европейских городов. Все железнодорожные вокзалы Будапешта расположены в центре города.
Бюллетень №2
Будет опубликован не позже 19 июля 2021 г. До этого срока смотрите новую инфрмацию на сайте https://wmoc2021.hu.
Добро пожаловать!
Вы всего в одном шаге от участия в фантастическом мероприятии — WMOC 2021 в Венгрии. Забронируйте поездку немедленно!!
Неофициальный перевод с английского. В случае отклонения от бюллетеня на английском языке последний имеет преимущественную силу. Ваши замечания по русскому тексту просьба направить на адрес info@wmoc2021.hu